کتاب گاتها (کهن ترین بخش اوستا ) حاصل تالیف و ترجمه ابراهیم پورداوود است ،وی ایرانشناس معاصر، اوستاشناس، نخستین مترجم فارسی اوستا و استاد فرهنگ ایران باستان و زبان اوستایی در دانشگاه تهران بود. در بخشی از کتاب می خوانیم : اینک چند سال است که گاه گاه در ایران هم نامی از زرتشت و اوستا برده می شود گذشته از زرتشتیان ایران که هنوز رشته مهر و پیمان نگستند و از اهورامزدا دل بر نگرفتند و از نامه وی چشم نپوشیدند ایرانیان دیگر نیز بر خلاف پارینه از خدای یگانه نیاکان خویش و پیمبر برگزیده و نامه فرخنده وی یادی می کنند اما ….
جز از چند کلمه کسی اطلائی از آئین باستان ندارد ،همه می خواهند که زرتشت سپنتان را بهتر بشناسند و از مندرجات اوستا چیزی بخوانند ولی دسترسی به آن ندارند .خود زرتشتیان ایران تا چند سال پیش طوری گرفتار تعصب هموطنان خویش بودند که آنچه داشتند از دست دادند و هر تن از آنان که توانست وطن مقدس پیامبر خویش را وداع گفته و برهمنان هندوستان پناه برد ….. .
دانلود PDF کتاب گاتها به تالیف و ترجمه ابراهیم پور داوود
***********مطلب پیشنهادی************
دانلود کتاب گات ها به بازگردانی موبد رستم شهرزادی
به طور کلی کهن ترین ادبیات هر قومی را سرود یا شعر یا مناجات تشکیل می دهد ، زیرا مردم می توانند شعر و ترانه و سرود را به آسانی از بر کنند و به خاطر بسپارند .ادبیات منثور بعد ها پیدا می شود که آن هم پس از پیدایش خط و نوشتار به وجود می آید .بنابراین اهمیت و تقدیس گات ها در میان ایرانیان از روزگار بسیار باستان شناخته شده بود ، به طوری که اوستا های بعدی همه آیات گات ها را به نیکی و احترام نام می برند ، از جمله در یسنای ۵۷ که به نام ستوت یشت معروف است آمده : ما می ستاییم کسی که برای نخستین بار گات های اشو زرتشت را بسرود … .
*********************************
*مشخصات کتاب
نام : گات ها (کهن ترین بخش اوستا)
مولف : ابراهیم پور داوود
تعداد صفحات : ۵۸۲
حجم فایل : ۱۲٫۳ مگابایت
نوع فایل :PDF(اسکن شده)
