در این مطلب از کلبه دانش کتاب انقلاب ایران از ادوارد براون را برای شما عزیزان در دسترس قرار داده ایم . مترجم اثر نامبرده احمد پژوه است .براون انگلیسی همیشه به زبان و ادبیات ایرانی علاقه مند تا آنکه نهایتا به ایران سفری یکساله نمود و در واقع کتاب نامبرده حاصل مطالعات و پژوهش های وی و ارتباط نزدیک و دیده هایش از ابران است .امیدواریم از خواندن این کتاب لذت ببرید . همراهان همیشگی کلبه دانش برای اطلاع از جدیدترین مطالب ما می توانید به صورت روزانه از سایت بازدید فرمایید .
ادوارد گرانویل براون، خاورشناس و ایران‌شناس مشهور بریتانیایی بود. وی در این کتاب به بررسی انقلاب مشروطه می‌پردازد.
در پیش گفتار کتاب آمده است : «سال ۱۳۲۸ شمسی است و ایران، خسته و زخمی از تلاطم انقلاب‌ها و حوادثی است که هر کدام از آن‌ها بر پیکر او زخم‌هایی جانکاه نهاده است: انقلاب مشروطه، استبداد صغیر، استقرار مشروطه، حکومت متزلزل احمدشاه و نایب‌السلطنه‌ها، جنگ جهانی اول، شورش‌های ولایات، از هم گسیختگی شیرازهٔ امنیت، اقتصاد و معیشت مردم، گردنکشی و زیاده طلبی ایلات و عشایر، تغییر سلطنت، جنگ جهانی دوم و اشغال ایران از طرف متفقین، برکناری رضاشاه از قدرت و جانشینی محمدرضا شاه، همه و همه ایران و مردم آن را رنجور و ناسور کرده است. و درین سال‌های آرامش بعد از طوفان‌ها، که مردم نگاهی حسرت‌بار به گذشته، و آرامش و نظام استبدادی دارند و نگاهی حسرت‌بارتر به آیندهٔ نه چندان امیدوارکننده به دلایل گوناگون که مهم‌ترین آن‌ها انحراف انقلاب مشروطه از خواست اصلی آن که عدالتخانه و حکومت قانون بود، هر از گاهی که تنی چند دور هم جمع می‌شدند، نقل مجلسشان اوضاع دیروز و امروز و فردای این مملکت بود.
میرزا احمدخان مبشر می‌گوید: در یکی از همین نشست‌ها «در میان دوستان، قصهٔ پر غصهٔ محیط کنونی همی رفت. و دریغ بر عمر گذشته، که جوانی را با حسرت به پیری رسانیده و از آن همه منویات و امیدهای به آینده که به نومیدی کشیده، تأسف همی خوردیم و از پیشقدمان و شهدای راه آزادی سخن در میان بوده، از براون نیز یاد می‌کردیم. در آن میان آقای ابوالحسن پروز، از دوستان دانشمند و همکاران گرامی، از راه دلنوازی و برای سرگرمی، کتاب «انقلاب ایران» خود را به من ارزانی فرمود و پس از یک بار مطالعه، چون دانستم که تاکنون ترجمه نشده، بر آن شدم که اگر دست دهد و توفیق الهی یار و مددکار باشد، آن را ترجمه کنم.»
و بدین ترتیب، میرزا احمدخان پس از مطالعهٔ کتاب به صرافت می‌افتد که آن را ترجمه و انتشار دهد و از این راه خدمتی به هموطنان خود کند. در مهرماه ۱۳۲۸ شمسی دست به ترجمهٔ کتاب می‌زند و آنرا در مدت شش ماه به پایان می‌رساند و سرانجام در مهرماه ۱۳۲۹ توسط انتشارات کانون معرفت، به بازار عرضه می‌کند. وی با استفاده از منابع و مآخذ فارسی که اسامی آن‌ها را در مقدمهٔ خود آورده است، هر کجا که لازم دیده توضیحات و اضافات تکمیلی را در شرح موضوع آورده است. و در چرایی این کار می‌گوید: «چون مطالب متن کتاب از لحاظ تاریخ تا اندازه‌ای مبهم و کوتاه بود، چنانکه مؤلف خود متذکر گردیده، تنها جنبهٔ اخباری داشته، نگارنده ناگزیر به شرح و تفسیر گردیده است.»کتاب در کوتاه زمانی به فروش رفته و نایاب می‌شود.
دانلود pdf انقلاب ایران ادوارد براون
***********************************************
پیشنهادی :
تاریخ کامل ایران
این کتاب اثرى پژوهشی است در تاریخ عمومى ایران، که براى مردم انگلستان نوشته شده و شامل مطالبى است در مورد حدود و جغرافیاى ایران، حکام و سلاطین آن از مهابادیان و پادشاهان قبل از کیومرث تا زندیه و قاجاریه، عرب و شبه جزیره عربستان، آثار باستانى، آداب و رسوم، وضعیت اقتصادى، مذهب، علوم و هنر، طبقات اجتماعى و… در ایران. این اثر، در سال ۱۸۱۵م به زبان انگلیسى تألیف و در ۱۲۸۷م توسط میرزا اسماعیل حیرت، به فارسی ترجمه شده است.
***********************************************
*مشخصات :
نام : انقلاب ایران
نویسنده : پروفسور ادوارد براون
مترجم :احمد پژوه
نوع : pdf
حجم :۱۳٫۷۳ مگابایت
تعداد صفحات : ۶۹۳
