دانلود کتاب افکار کوچک و دنیای بزرگ در پایگاه اینترنتی کلبه دانش
اندیشه های یک مغز بزرگ
ذبیح الله منصوری: ممکن است من پیر و شکسته شوم، ممکن است روزگار با من بازی کند .ولی همه وقت به زبان حال می گویم : ای مردم این منم که برای اولین مرتبه آثار مترلینگ را به بان فارسی ترجمه کرده ام .
فاجعه ی بزرگ زندگی ما این است که هر روز صبح که از خواب بر میخیزیم، مشاهده می کنیم که یک روز پیر شده ایم. و از ان بزرگتر آن است که با وجود پیری، به هیچ یک از اسرار جهان پی نبرده ایم. خیال نکنید که ادراک اسرار الکتریک، اتم و یا حتی عمر جاویدان به منزه ی فهم اسرار دنیاست.
حق تکثیر: تهران; ۱۳۳۶
موریس پولیه در برنارد مترلینگ (Maurice Maeterlinck) شاعر، اندیشمند، نمایشنامه نویس، فیلسوف و محقق بزرگ بلژیکی در ۲۹ آگوست سال ۱۸۶۲ در شهر «گان» متولد شد. مترلینگ تحصیلات ابتدایی را در کالج «سن بارب» و تحصیلات عالیه را در رشته حقوق و در دانشگاه «گان» به پایان رسانید. وی در سال ۱۸۸۴ و در سن ۲۲ سالگی به عضویت کانون وکلای شهر «گان» انتخاب شد و یک سال بعد، به مقام ریاست کانون دست یافت، اما قوانین خشک مجمع حقوقدانان نمی توانست اندیشه های بزرگ و طبع کاوشگر او را قانع سازد. از این رو، تا پایان عمر، دست از وکالت کشید. مترلینگ در خانواده خود، زبان آلمانی و فرانسه را آموخت و بعد از ترک شغل وکالت، از دانش زبان انگلیسی برخوردار شد. در سال ۱۸۸۷ با دلی پر از امید به پاریس رفت تا در این شهر پرهیاهو، نام خود را به عنوان یک نویسنده، بلند آوازه سازد. او در سال ۱۹۱۲، کتاب «مرگ» را منتشر نمود و در سال ۱۹۱۹، با اینکه در بلژیک به سر می برد، به عضویت آکادمی علوم فرانسه درآمد. وی در سال ۱۹۲۰، طی سفر به آمریکا با بزرگان ادب آنجا آشنا شد. مترلینگ در سال ۱۹۲۶، کتاب «موریانه»، در سال ۱۹۳۱، «مورچگان»، در سال ۱۹۳۵، «عنکبوت زجاجی» و در سال ۱۹۳۷، کتاب معروف «در برابر خدا» را منتشر کرد. .
